Kerl

m; -s, -e, nordd., umg. auch -s; umg. guy, Brit. auch chap, bloke, Am. auch fellow, dude Sl.; armer Kerl poor devil; ein ganzer Kerl a real man; ein anständiger Kerl a decent sort; sie ist ein feiner Kerl she’s a good sort; blöder Kerl idiot; gemeiner Kerl swine

* * *

der Kerl

wretch; guy; fellow; beggar; bloke; bugger

* * *

Kẹrl [kɛrl]

m -s, -e or -s (inf)

chap, fellow, guy, bloke (Brit, all inf); (pej) character; (= Mädchen) girl, lass (Brit inf)

du gemeiner Kerl! — you mean thing (inf), you swine (inf)

ein ganzer or richtiger Kerl — a real man

er ist nicht Kerl genug dazu — he is not man enough to do that

sie hat schon wieder einen neuen Kerl — she's already got another guy (inf) or bloke (Brit inf

die langen Kerls (Hist) — (soldiers of) the bodyguard of the King of Prussia

* * *

der

1) (a man: He's a nice chap.) chap

2) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) fellow

* * *

Kerl

<-s, -e o -s>

[kɛrl]

m (fam)

1. (Bursche) fellow fam, BRIT a. chap fam, BRIT a. bloke fam

2. (Mensch) person

er ist ein anständiger/toller \Kerl he's a decent/terrific bloke [or fellow] fam

3. (Freund) guy fam, fellow fam, BRIT a. bloke fam

ihr \Kerl gefällt mir nicht I don't like her fellow [or bloke]

* * *

der; Kerls, Kerle (nordd., md. auch: Kerls)

1) (ugs.): (männliche Person) fellow (coll.); chap (coll.); bloke (Brit. sl.)

ein ganzer od. richtiger Kerl — a splendid fellow (coll.) or chap (coll.)

ein gemeiner/frecher Kerl — (abwertend) a nasty so-and-so (coll.) /an impudent fellow (coll.)

2) (ugs.): (sympathischer Mensch)

er ist ein feiner Kerl — he's a fine chap (coll.) or (sl.) a good bloke

sie ist ein netter/feiner Kerl — she's a nice/fine woman

* * *

Kerl m; -s, -e, nordd, umg auch -s; umg guy, Br auch chap, bloke, US auch fellow, dude sl;

armer Kerl poor devil;

ein ganzer Kerl a real man;

ein anständiger Kerl a decent sort;

sie ist ein feiner Kerl she’s a good sort;

blöder Kerl idiot;

gemeiner Kerl swine

* * *

der; Kerls, Kerle (nordd., md. auch: Kerls)

1) (ugs.): (männliche Person) fellow (coll.); chap (coll.); bloke (Brit. sl.)

ein ganzer od. richtiger Kerl — a splendid fellow (coll.) or chap (coll.)

ein gemeiner/frecher Kerl — (abwertend) a nasty so-and-so (coll.) /an impudent fellow (coll.)

2) (ugs.): (sympathischer Mensch)

er ist ein feiner Kerl — he's a fine chap (coll.) or (sl.) a good bloke

sie ist ein netter/feiner Kerl — she's a nice/fine woman

* * *

-e m.

fellow n.

guy n.